Neesmu profesionāls tulks, bet nu varētu būt tā:
"Melnādaino* tirdzniecība un dalība tajā sodāma kā laupīšana uz jūras..."
/Krimināltiesību kurss, sevišķā sadaļa, §29, I. J. Foinickis, S.-Pēterburga, 1900.g./
* izlēmu tomēr to vārdu "негры" aizstāt ar politkorektāku...
The reason why the Linux update is more popular than the windows one. No multiple reboots, you keep on doing what ever you were doing and next time you boot up it is all there, it is really just far more polite to do it that way (especially as distribution updates also cover most of the applications you are likely to use).
Precīzi mans viedoklis. Atjaunināšanās process uz Linux ir krietni nekaitinošāks un pat patīkamāks kā uz Mikromīkstajiem Logiem. Par Āboļiem nezinu... Vai tiešām tā ir, ka viss par $$$? Tad ir slikti. Tad tiešām man Āboļa varētu nebūt nekad, jo būtu muļķīgi to iegādāties par bargu naudu un tad uz viņa lietot, piemēram, Ubuntu. :D
